10. November 2026 – 89.0 RTL
Wer Harry Potter liebt, hat mittlerweile häufig die Qual der Wahl. Die klassischen Bücher, Filme, bald eine neue Serie und jetzt eine neue Hörspiel-Version: Das ist neu und anders.
Audible veröffentlicht eine neue Hörbuchfassung von Harry Potter mit mehr als 150 Sprecherinnen und Sprechern. Die Reihe trägt den Titel „Harry Potter: die Hörbücher mit voller Besetzung" und tritt neben die bekannten Lesungen von Rufus Beck und Felix von Manteuffel. Prominente wie Armin Rohde, Nina Hoss, Daniel Brühl und Robert Stadlober sprechen zentrale Figuren.
Was ist neu an der Audible-Hörbuchfassung?
Der auffälligste Unterschied: Statt eines einzelnen Vorlesers teilen sich zahlreiche Sprecher die Rollen. Armin Rohde spricht Hagrid, Nina Hoss Professor McGonagall, Daniel Brühl Lord Voldemort, Matthias Matschke Professor Quirrell und Robert Stadlober Professor Snape.
Rohde sieht die neue Fassung nicht als Konkurrenz zu den bestehenden Lesungen. „Es ist ein anderes Konzept, was eigentlich das Vorhandene nur ergänzt, vielleicht sogar erweitert", sagte er der dpa.
Wie unterscheidet sich die Produktion von früheren Lesungen?
Robert Stadlober spricht von einer Art Schwarm-Kreativität. „Rufus Beck hat in der Lesung natürlich wahnsinnig toll alle Stimmen moduliert, aber es war immer Rufus, alles aus seiner Fantasie", erklärte er im dpa-Interview. Bei der neuen Version bringe jeder Sprecher eine eigene Dimension ein.
Die Sprecher versuchen zudem, den Figuren neue Facetten zu geben. Stadlober betont die weichere Seite von Snape, Matschke legt Quirrell als nach allen Seiten rechtschaffene Figur an.
Wie kommt das Hörbuch beim Hören an?
Musik, Geräusche und die vielen Stimmen erzeugen ein filmreifes Erlebnis. Der ständige Wechsel zwischen Erzähler, Sprechern und Soundteppich wirkt dabei mitunter unruhig und weniger geeignet zum entspannten Einschlafen.
Nicht alle Stimmen wirken gleich markant. Nina Hoss räumte der dpa gegenüber ein: „An Maggie Smith kommt niemand heran." Sie habe anders als im Film versucht, Schärfe und Zugewandtheit der McGonagall-Figur allein über die Stimme zu transportieren.
Wie geht es mit der Reihe weiter?
Kostja Ullmann, der ab dem dritten Teil Professor Lupin spricht, hebt die technischen Möglichkeiten hervor: „Wir haben jetzt alles in Dolby Atmos, was das Ganze zu einem besonderen Hörerlebnis macht." Die weiteren Teile erscheinen bis Mai im Monatsrhythmus.
Am ersten Weihnachtstag startet zusätzlich die Streamingserie auf HBO Max. Die Audible-Hörbuchreihe gibt es außerdem mit englischen Promistimmen.
